¿Por qué la elección?

“El miedo devora el alma”, quiso decir Ali, en su precario alemán, cuando enunció la frase que dio lugar al título de la película Angst essen Seele auf, de Rainer Werner Fassbinder, de 1974. En una especie de adaptación de ese clásico del cine alemán, Es gilt das gesprochene Wort, de İlker Çatak, retoma el mismo vínculo improbable entre una mujer mayor y un joven inmigrante y lo renueva con los matices necesarios para la Europa de la entrada a la segunda década del siglo XXI.

Marion es una piloto alemana que bordea los cincuenta años y es diagnosticada con un grave cáncer de mama. En un viaje de turismo a Turquía conoce a Baran, un kurdo de 25 años, un apuesto gigoló en busca de un pasaporte para asegurarse su ingreso a Europa. Inician un vínculo destinado a que él adquiera el pasaporte y la relación se despliega de maneras impensadas. La película muestra la enfermedad, el cáncer de la protagonista, como el impulso de una decisión con profundo alcance moral y emocional. Apoyando el proyecto de vida de un desconocido, Marion asume su proceso vital y lo llena de sentido con osadía.

El miedo devora el alma de estos dos seres despojados. Pero de su encuentro, de su gesto, de ese matrimonio simulado y su lucha explicita en contra de la discriminación y el racismo, İlker Çatak hace emerger toda la potencia creadora, liberadora y reparadora de la acción humana.