Por que a escolha?

“O medo consome a alma” foi o que Ali tentou dizer, em seu alemão precário, quando proferiu a frase que deu origem ao título do filme Angst essen Seele auf, de Rainer Werner Fassbinder, de 1974. Em uma espécie de adaptação desse clássico do cinema alemão, Es gilt das gesprochene Wort, de İlker Çatak, revisita o mesmo relacionamento improvável entre uma mulher mais velha e um jovem imigrante, atualizando-o com as nuances necessárias de uma mulher com câncer na Europa da segunda década do século 21.

Marion é uma piloto alemã de cerca de cinquenta anos que recebe o diagnóstico de um câncer de mama grave. Em uma viagem turística à Turquia, ela conhece Baran, um curdo de 25 anos, um belo gigolô em busca de um passaporte para entrar na Europa. Eles iniciam um relacionamento com o objetivo de ajudá-lo a obter o passaporte, e a história se desenrola de maneiras inesperadas. O filme retrata a doença da protagonista, o câncer, como o ímpeto para uma decisão com profundas implicações morais e emocionais. Ao apoiar o projeto de vida de um desconhecido, Marion abraça corajosamente seu próprio processo de vida e, com ousadia, dá a ele um significado.

O medo consome as almas desses dois indivíduos vulneráveis. Mas, desse encontro, desse gesto, do casamento de fachada e da luta explícita contra a morte, a discriminação e o racismo, İlker Çatak revela todo o poder criativo, libertador e restaurador da ação humana.