¿Por qué la elección?

Surname Viet Given Name Nam elude a cualquier clasificación. Observarla supone reconstruirla. Los textos, sonidos e imágenes están intervenidos, cortados, mezclados. A nuestro cargo está recomponer sus múltiples fragmentos. Sin una estructura convencional, lo más importante parecen ser las impresiones sensibles y el efecto emocional que genera.

Imágenes de archivo, poemas, canciones folclóricas, fotos antiguas, textos recitados y escritos, bailes, imágenes de la guerra de Vietnam y entrevista a mujeres son algunos de los elementos que la componen. El foco narrativo está puesto en la experiencia de las mujeres en el territorio vietnamita pre y post guerra, sus historias de vida dan cuenta del rol que tradicionalmente les adjudica esa cultura y denuncia la estructura profundamente patriarcal que las confina a realizar únicamente tareas vinculadas al cuidado y la sumisión a las figuras masculinas. Se supone que deben seguir principios de suavidad, modestia y fidelidad, y responder a sus maridos, hijos o padres durante toda su vida, dejando de lado su autonomía y capacidad de autosuficiencia.

Además de los desgarradores testimonios de las mujeres, la directora se introduce como un personaje más y su voz reflexiona acerca del acto de documentar. Su figura se incorpora al coro de mujeres que cantan y narran configurando el contexto que guía a la película: precariedad, aislamiento, falta de información, descuido institucional, miedo a la violación, dificultades asociadas a la migración, mercantilización de sus cuerpos, desprecio e invisibilización.