¿Por qué la elección?

En Mi año de descanso y relajación Ottessa Moshfegh (1981) logra la proeza narrativa de dar movimiento a la inacción y a la ausencia de cualquier deseo, excepto el de no hacer nada. Lo hace situando su relato en la Nueva York de antes del 11 de septiembre, cuando los aspectos más problemáticos de la cultura norteamericana seguían, en su mayoría, agazapados tras una endeble pátina de candidez, frivolidad y falso bienestar. Allí se instala la protagonista sin nombre de la novela, como una especie de vidente malograda, presa de una abulia inapelable que la mantiene plantada en su apartamento y la lleva a intentar vivir un año entero durmiendo (de 2000 a 2001), en una suerte de hibernación existencial que aspira a un nuevo comienzo a partir de la regeneración celular.

Para llevar a cabo su experimento, la mujer se dedica a consumir compulsivamente las soluciones ofrecidas por la industria farmacéutica: hipnóticos, ansiolíticos, antidepresivos, analgésicos, antitusivos; todo bajo la “supervisión médica” de una psiquiatra mercenaria hallada en el directorio telefónico. Así, en su calidad de vidente irreflexiva, la protagonista también atisba la crisis de los opioides en Norteamérica, describiendo con detalle el paso del sueño a la pesadilla de la adicción, que se agrava en la medida en que es expuesta a los inanes discursos de autoayuda de su amiga Reva, principal obstáculo entre aquella mujer y el objetivo de vivir durmiendo.

Las dos amigas representan, pues, las caras de una moneda de denominación poco común, a saber: la de las mujeres que encajan en los absurdos parámetros de belleza y validación de la sociedad estadounidense. Las dos son objetivamente bellas e inteligentes, si bien la protagonista lo es a pesar de sí misma, sin esfuerzo, lo que la lleva al desgano absoluto, mientras que Reva debe acudir a todo tipo de ayudas, incluyendo la bulimia, para mantener sus privilegios. Con todo, ambas se ven forzadas a vivir su vida en función de estos estándares.