Por que a escolha?

Os medos se transformam em visões aterrorizantes durante o sono e a febre; a intuição de um perigo iminente é paralisante; o horror de um desastre ecológico não se concretiza apenas na paisagem – como devastação –, mas também na genética – como deformação; a experiência da maternidade pode ser angustiante, opressiva e terrível quando existe a consciência plena das ameaças que aguardam os filhos. Distância de resgate, o curto e poderoso romance de estreia da argentina Samanta Schweblin (1978) fala sobre tudo isso.

Quase sem forças, no pronto-socorro de uma cidade do extremo sul da Argentina, Amanda tem uma longa conversa com David, o filho pequeno de Carla, uma moradora que ela conheceu quando chegou ao lugar; uma criança sinistra que enterra animais mortos no quintal de casa, de quem a própria mãe tem horror e para a qual ele é quase um monstro. Agora David aparece para Amanda como uma espécie de médium, sentado na beira de sua cama, para ajudá-la a reconstruir os acontecimentos que fizeram com que chegasse àquele estado e à perda incerta de sua filha Nina, com quem ela tinha ido passar as férias naquelas imensas plantações de soja, cheias de veneno e povoadas por crianças deformadas e gado doente.

Amanda não sabe onde Nina está no momento em que é acometida pela febre e, por isso, entende que vai morrer. De outra forma, não há explicação para o fato de a menina não estar por perto, sendo Amanda, como é, uma mulher obcecada pelo bem-estar da filha, incapaz de romper a "distância de resgate" que lhe permite cuidar dela o tempo todo; um espaço tensionado por um fio invisível que as liga uma à outra, e que a mãe, agora doente, intui que está desfeito para sempre. Assim, com uma linguagem precisa e urgente, Schweblin alcança uma metáfora asfixiante para o medo da perda e do abandono –especialmente aquele que as mães sentem em relação aos filhos–, bem como uma poderosa crítica ao agronegócio e à ameaça ecológica que ele representa.