¿Por qué la elección?

“Los cuentos de hadas me cautivaron porque muchos comenzaron como cuentos orales de mujeres que articulaban los deseos y temores femeninos”, dice Natalie Frank (1980), quien través del dibujo da vida a las heroínas de algunas de las historias más ilustres, entre las que se destacan los Brothers Grimm Fairy Tales. Subraya Frank: los Grimm tomaron las narraciones orales de mujeres de tiempo atrás y las convirtieron en “poéticas” borrando así la autoría original.

En el dibujo, la pintura y la cerámica, Frank expresa su interés por el género, la sexualidad y la violencia, temas que abordó a partir de las versiones originales de los cuentos del S. XIX que encontró en la edición de Jack Zipes, el primero en traducir Brothers Grimm Fairy Tales del alemán al inglés. Esta edición, dice Frank, no había sido “higienizada” como algunas ediciones posteriores en las que eliminaron los contenidos de violencia. En la versión original, dibujada por Frank, hay magia, asesinatos, animales, canibalismo, violencia y sexualidad exacerbadas y las mujeres asumen todo tipo de roles e interpretan lo malo y lo divino.

Así, dibujó la fuerza y la naturaleza oscura de estas narraciones con colores brillantes abarcando un gran número de historias donde habitan lobos, brujas y princesas con toda su vulnerabilidad y fortaleza: Six Swans III, Brier Rose III, All Fur, Little Red Cap I, Cinderella II, The Ungrateful Son, Rapunzel Lettuce y Rapunzel son solo algunos de los títulos de los cuentos que dibujó y plasmó en su libro Tales of the Brothers Grimm. Las imágenes femeninas son el centro de la producción creativa de Frank siendo Rapunzel el tipo de mujer que quiere proyectar. No quiere mujeres tradicionales, ni mujeres dotadas de belleza y sensualidad preestablecidas y esa es Rapunzel.