Por que a escolha?

Os estereótipos sobre a submissão das mulheres japonesas e a agitação gerada pelas histórias de relacionamentos amorosos com homens mais velhos podem ofuscar a beleza devastadora desta narrativa que aborda a solidão e a perda da segurança ontológica em um contexto onde as pressões sociais sobre as mulheres parecem pesar muito mais do que no Ocidente.

Com uma prosa que flui pacificamente entre a vigília e o sono, Kawakami conta a história de Tsukiko, uma mulher solteira e independente de 40 e poucos anos, que reencontra seu professor de japonês da escola em um bar e mantém com ele uma longa amizade amorosa baseada no acaso (sem encontros marcados nem obrigações, cheia de silêncios cúmplices).

Não acontece muito mais do que isso, mas a narrativa é profunda e cresce à medida que avança, entre bebidas e comidas –que quase podem ser saboreadas– e desencontros ​​entre dois personagens profundamente inconformados, unidos pelo desencanto e pela solidão.