Por que a escolha?

O coração, o centro, o motor, o significante ausente, a medida de todas as coisas. Estes, entre muitos outros termos de contundência e significado semelhantes, são usados ​​por María Negroni para se referir ao vínculo com sua mãe. É um vínculo quebrado –aí reside o dano–, mas, apesar de quebrado, ou justamente por isso, é o vínculo inaugural, essencial, ineludível. É tão ineludível que Negroni se refere à mãe como o eixo central de toda a sua vida e, claro, de sua escrita.

A figura materna é crucial. Especialmente quando a primeira pessoa do singular feminino –autobiográfica ou não– se impõe, e com ela o olhar penetrante do espaço mais íntimo. Afetos ferozes de Vivian Gornick, a indescritível mãe de Jeanette Winterson em Por que ser feliz quando se pode ser normal?, as nossas e a própria, descrita por Marguerite Duras, ou a mãe-ameba criada por Adeline Dieudonné em A vida real acompanham El corazón del daño nesse abismo sem fundo.

Mas o impacto materno não é, entretanto, o único sinal que Negroni entrega em sua autobiografia profunda e poética. Não há como fugir desse dano primário. O que também precisa ser sublinhado aqui é a marca patriarcal que se esconde ao longo da história; o lugar de objeto transacional que essa menina ocupa no universo de uma mulher que, desprovida de autonomia e valor dentro e fora do casamento, projeta na filha –que considera o único bem inteiramente seu– sua enorme e inexprimível frustração.