Por que a escolha?

Na época em que o Chile atravessava os últimos anos da mais extensa e sangrenta ditadura de sua história, Paz Errázuriz (1944) iniciou uma série fotográfica fundamental em sua carreira: uma série focada na vida de Evelyn, uma trabalhadora sexual trans que morava nos subúrbios de Santiago, cidade então convulsionada pela violência. Evelyn, sua irmã Pilar e outras amigas, vencendo o medo de represálias da ditadura, posaram para Errázuriz em uma casa que era um bordel e ao mesmo tempo um refúgio de proteção contra a perseguição que a ditadura lhes reservava.

Paz Errázuriz foi assiduamente ao "La Carlina" para fotografar Evelyn se vestindo, se maquiando e se arrumando. O resultado foi um conjunto de retratos que mostram a intimidade das retratadas, a precariedade de suas vidas, e a dignidade e a integridade delas.

Abordando um tema proibido pelo pinochetismo, particularmente cruel contra as sexualidades diversas, a série fotográfica se prolongou por dez anos e só foi publicada em 1990, após o fim da ditadura. La manzana de Adán visibiliza, demonstra e honra esse grupo de sobreviventes.